THISDL Library

The weather has officially plummeted into some colder temperatures, but things are always warm at the library. 🙂

天气已经正式下降到一些寒冷的温度，但图书馆里总是温暖的。 🙂

Younger primary students learned an important lesson about consent and bodily autonomy this week while reading Rissy No Kissies by Katey Howes. Before we read the story, we discussed what consent means and how to say yes and no when protecting your body. Rissy knows how to protect her space and her body, and it’s important that students know how also. Scroll through the images below to see how students answered the question: “If you don’t want to be touched, what should you say?”

本周，低年级小学生在阅读凯特·豪斯 (Katey Howes) 的《Rissy No Kissies》时，学到了关于同意和身体自主权的重要一课。 在阅读这个故事之前，我们讨论了同意的含义以及在保护您的身体时如何说是和否。 Rissy 知道如何保护她的空间和身体，重要的是学生们也知道如何保护她的空间和身体。 滚动浏览下面的图片，看看学生如何回答问题：如果你不想被触摸，你该怎么说？

Older primary students officially finished their first Panda Book Award book! In the end, Anne learned to stand up for herself, use her voice to speak when things aren’t right, and to be proud of her heritage. Her ancestors are very proud! Next week we’ll be starting our second Panda Book Award book!

高年级小学生正式完成第一本熊猫图书奖图书！ 最终，安妮学会了为自己挺身而出，在事情不对劲时用自己的声音说话，并为自己的传统感到自豪。 她的祖先非常自豪！ 下周我们将开始我们的第二本熊猫图书奖书籍！

Yes, Ms. Claire is still reading spooky books. The weather is getting colder, and that still seems like spooky season, even though Halloween has passed. This week’s book? A young adult queer horror novel set at a mysterious elite camp. Mars must find out the truth about why his sister went crazy and tried to kill him–but in doing so, he gets himself involved in something much…stickier…than he ever thought possible.

是的，克莱尔女士还在读恐怖书籍。 天气越来越冷，尽管万圣节已经过去，但这似乎仍然是一个令人毛骨悚然的季节。 这周的书？ 一部以神秘精英营地为背景的青少年酷儿恐怖小说。 马尔斯必须找出他妹妹为何发疯并试图杀死他的真相——但在这样做的过程中，他让自己卷入了一些比他想象的更……更棘手的事情。