THISDL Library

Ms. Claire and Ms. Ray have been having a blast teaching the kiddos this week. Read on to find out what we’ve been doing in the library!

克莱尔女士和雷女士本周教孩子们玩得很开心。 请继续阅读，了解我们在图书馆做了什么！

In this Spring Festival retelling of a classic fairy tale, Goldy Luck quickly finds herself in the middle of trouble while trying to deliver turnip cakes to her panda neighbors. She doesn’t want to bring bad luck into the new year, so she begins to think of ways to help out her neighbors after all the mischief she caused!

在这部经典童话故事的春节重播中，金福在试图给熊猫邻居送萝卜糕时很快发现自己陷入了困境。 她不想给新的一年带来厄运，所以在经历了这么多的恶作剧后，她开始想办法帮助邻居！

We started this week by learning a little about sun bears! Sun bears are the smallest species of bear and they live in southeast Asia. Our new book, Saving Sorya: Chang and the Sun Bear is based on the author’s own experiences and the true story of rescuing and rehabilitating a sun bear. This graphic novel has beautiful watercolor illustrations and has already captivated students! We will finishing reading this book just in time for Spring Festival.

我们从本周开始学习一些关于太阳熊的知识！ 太阳熊是最小的熊类，生活在东南亚。 我们的新书《拯救索里亚：张和太阳熊》是根据作者自己的经历以及拯救和康复太阳熊的真实故事改编的。 这本图画小说有漂亮的水彩插图，已经让学生着迷了！ 我们将在春节前读完这本书。

This week I’ve been reading a fascinating nonfiction book about sleep and the amazing ways it can help and heal your body. Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams by Dr. Matthew Walker is full of remarkable studies and scientific findings–ironically, you might find yourself staying up late just to finish the next chapter!

这周我读了一本引人入胜的非小说类书籍，内容涉及睡眠以及睡眠帮助和治愈身体的神奇方式。 马修·沃克博士的《我们为什么睡觉：释放睡眠和梦想的力量》充满了非凡的研究和科学发现——讽刺的是，你可能会发现自己熬夜只是为了完成下一章！