Think you’re a master of library rules, sun bear conservation, or fractured fairy tales? Well after this week, our students are experts!
您认为您是图书馆规则、太阳熊保护或破碎童话故事的大师吗？ 过了这周，我们的学生就成为专家了！
Younger Primary
低年级小学生
Ms. Ray took our younger primary students on an adventure to find treasure! In a library game, that is. Students had to answer library questions correctly to move across the digital game board and reach the treasure at the end! The reading room was full of excitement as the students jumped up and down, ready to share their answers!
瑞老师带着我们的小学生踏上了寻找宝藏的冒险之旅！ 在图书馆游戏中，就是这样。 学生必须正确回答图书馆问题才能穿过数字游戏板并最终到达宝藏！ 阅览室里一片兴奋，同学们跳上跳下，准备分享自己的答案！
Older Primary
高年级小学生
We read chapters 4-6 this week in our book Saving Sorya: Chang and the Sun Bear by Trang Nguyen and Jeet Zdung. Now Chang is on the hunt for a suitable home for Sorya, who has grown big enough to practice her survival skills in the wild. The problem? Humans have destroyed almost every forest nearby, whether due to farming, flooding, logging, or construction. Will Sorya ever be able to return to and live in the wild?
本周，我们阅读了 Trang Nguyen 和 Jeet Zdung 所著的《拯救 Sorya：Chang 和太阳熊》一书的第 4-6 章。 现在，张正在为索莉亚寻找一个合适的家，她已经长大了，可以在野外练习生存技能了。 问题？ 无论是由于耕作、洪水、伐木还是建筑，人类几乎摧毁了附近的所有森林。 索里亚能否重返野外生活？
High School 高中
It’s been a while since we’ve done a lesson with high school students, but this week Ms. Claire worked with Ms. Holliday’s class for their study of fairy tale retellings, or “fractured” fairy tales. To get some inspiration for their assignment of writing their own fractured fairy tale, Ms. Holliday’s students looked through dozens of fairy tale retelling picture books. What a fun idea!
我们已经有一段时间没有给高中生上课了，但这周克莱尔女士和霍利迪女士的班级一起学习童话故事的复述，或者说“破碎的”童话故事。 为了给自己撰写支离破碎的童话故事的作业找到一些灵感，霍利迪女士的学生们翻阅了数十本童话复述图画书。 多么有趣的主意啊！
Ms. Claire is Reading 正在阅读…
Speaking of fairy tale retellings…I have been reading a fairy tale retelling myself! Girls Made of Snow and Glass by Melissa Bashardoust is a retelling of Snow White and the Seven Dwarves. It’s full of adventure and tension and magic–in this version, the main character actually has powers over snow and can turn it into anything she wants or needs! A very helpful skill while on the run from a murderous queen.
说到童话复述……我一直在读一个我自己复述的童话！ 梅丽莎·巴沙杜斯特（Melissa Bashardoust）的《雪和玻璃制成的女孩》是对《白雪公主和七个小矮人》的重述。 它充满了冒险、紧张和魔法——在这个版本中，主角实际上拥有驾驭雪的力量，可以把它变成她想要或需要的任何东西！ 在逃离凶残的女王时，这是一个非常有用的技能。
THISDL Library 