THISDL Library

Can you believe it’s already May? Let’s make the most out of the last 6 weeks of school!

你能相信现在已经是五月了吗？让我们充分利用学校的最后 6 周时间吧！

Have you ever seen something so cute you thought you were going to explode? Well, that’s exactly the problem with Fluffy McWhiskers! She’s just TOO CUTE that whoever she sees explodes in a blast of color. How is she supposed to make friends and enjoy her life? Fluffy is about to give up hope when she meets another extremely cute friend–a puppy!

你见过如此可爱的东西吗？嗯，这正是 Fluffy McWhiskers 的问题所在！她实在是太可爱了，以至于无论她看到谁，都会被她身上的颜色吓到。这让她怎么交朋友，怎么享受生活？就在 Fluffy 要放弃希望的时候，她遇到了另一个非常可爱的朋友–一只小狗！

Our fourth and fifth graders got to experience one of the first movies ever made, called A Train Arrives in the Station. Modern audiences may not think much of it, but viewers in 1895 were baffled, alarmed, and spooked! Hugo finally got some answers about Papa Georges’s past and made an appointment to meet with a film professor next week to discover more.

我们四、五年级的学生体验了史上第一部电影《火车到站》。现代观众可能对此不以为然，但 1895 年的观众却对此感到困惑、震惊和恐惧！雨果终于找到了乔治老爹过去的一些答案，并约好下周与电影教授见面，以了解更多。

The classic French novel that inspired the La Traviata, a famous opera, The Lady of the Camellias by Alexandre Dumas Fils is a heartbreaking story of love and loss. I knew it was a sad story when I started reading it, but it had me crying at only page 27! I’m going to need to read some more Princess Diaries to recover.

大仲马-菲尔斯（Alexandre Dumas Fils）的《茶花女》是一部令人心碎的爱情与失落的故事，这部经典法国小说是著名歌剧《茶花女》（La Traviata）的灵感来源。刚开始读的时候，我就知道这是一个悲伤的故事，但只读到第 27 页，我就哭了！我需要再读几本《公主日记》才能恢复过来。