Step into another lively week at the library, where curiosity knows no bounds! Whether it’s through imaginative stories or diving into research, there’s something for every explorer, big and small.
图书馆又迎来了生动活泼的一周，在这里，好奇心是无止境的！无论是通过富有想象力的故事，还是潜心研究，这里都能满足每个大小探险家的需求。
Younger Primary G1-2 年级小学生
In Duck on a Bike by David Shannon, Duck decides to try to ride a bike! As he rides past all the farm animals, he inspires all the other animals to also ride bikes. This is just the beginning of Duck’s story, because the next book is about how he wants to drive a tractor! After we finished the story, we learned more about the author/illustrator David Shannon and the many books he has written. Come take a look at some of his other books!
在大卫-香农的《鸭子骑车记》中，鸭子决定尝试骑自行车！当他骑车经过所有的农场动物时，他激励其他动物也骑上自行车。这只是鸭子故事的开始，因为下一本书讲的是他想开拖拉机的故事！故事讲完后，我们进一步了解了作者/插画家大卫-香农（David Shannon）以及他创作的许多书籍。来看看他的其他几本书吧！
Older Primary G3-5 年级小学生
This week, we read The Antlered Ship by Dashka Slater. It is a short story about a fox named Marco who has many questions about the world. But his questions are much more complicated than “Who am I?”, “Where am I?”, or “Where am I going?”; instead, he asks abstract, philosophical questions like “How deep does the sun go when it sinks into the sea?” Our kids became warmhearted as they helped Marco and his friends and got ready for new challenges.
本周，我们阅读了达什卡-斯莱特的《鹿角船》。这是一个关于一只名叫马可的狐狸的短篇故事。但他的问题要比 “我是谁？”、“我在哪里？”或 “我要去哪里？”复杂得多；相反，他问的是抽象的哲学问题，比如 “太阳沉到海里有多深？” 我们的孩子在帮助马可和他的朋友们并准备迎接新挑战的过程中变得热情洋溢。
Library A 图书馆 A
This week Ms. Claire worked with Mr. Sanchez’s History of Latin America class and Mr. Liu’s Future City ASA to teach about source evaluation and using databases. For more information on these topics, head over to our Research page.
本周董老师与 Sanchez 老师的拉丁美洲历史班和刘老师的未来城市 ASA 班合作，讲授了资料来源评估和数据库的使用。有关这些主题的更多信息，请访问我们的研究页面。
Library A has also displayed some new signs for our Chinese books to help students find the topics they’re looking for. Thank you to Ms. Cai for designing them!
图书馆 A 还展示了一些新的中文图书标识，以帮助学生找到他们要找的主题。感谢蔡老师的设计！
Our Chinese books are classified according to the Chinese classification system, which uses a combination of a letter followed by numbers. Books in the sections A-H, J-S, and U-Z are nonfiction. Fiction books are in section I (i). Books written in traditional Chinese are in the T section.
我们的中文图书是根据中文分类系统进行分类的，该系统使用字母和数字的组合。A-H、J-S 和 U-Z 部分为非小说类图书。小说类书籍属于 I (i) 部分。繁体中文书籍属于 T 部分。
THISDL Library 