What an exciting week! From a library lesson livestream to Character Day on Friday, our librarians are so happy we get to share all this excitement with our students!
多么令人兴奋的一周！从图书馆课程直播到周五的 “品德日”，我们的图书管理员非常高兴能与学生们分享这些激动人心的时刻！
Character Day 角色日
We have SO MUCH to share about Character Day! So much, in fact, that all the information and photos from the events will be in their own post. Click this link here for the Character Day post, or click the photo banner below.
关于角色日，我们有很多东西要分享！事实上，所有活动的信息和照片都将在自己的帖子中与大家分享。点击此处链接查看 “角色日 ”帖子，或点击下面的图片横幅。
Younger Primary G1-2 年级小学生
Our G1 students enjoyed Creepy Carrots by Aaron Reynolds to celebrate Character Day. The carrots that grow in Crackenhopper Field are the fattest and crispiest around and Jasper Rabbit cannot resist pulling some to eat each time he passes by–until he begins hearing and seeing creepy carrots wherever he goes.
为庆祝 “品格日”，我们的 G1 学生欣赏了亚伦-雷诺兹（Aaron Reynolds）创作的《令人毛骨悚然的胡萝卜》（Creepy Carrots）。生长在螃蟹田里的胡萝卜是最肥最脆的，每次路过这里，兔子贾斯珀都忍不住要摘一些来吃–直到他开始听到和看到令人毛骨悚然的胡萝卜，无论他走到哪里。
In G2 we read The Smart Cookie by Jory John and Pete Oswald. This cookie has never felt like a smart cookie no matter how hard she tries, especially in comparison to all the clever cupcakes and brilliant rolls in the bakery! Will a dash of creativity and a sprinkle of confidence be enough to help her learn that perfect scores and having all the answers aren’t the only ingredients for intelligence?
在 G2，我们阅读了乔里-约翰和皮特-奥斯瓦尔德的《聪明的饼干》。这块饼干无论如何努力都不觉得自己是一块聪明的饼干，尤其是与面包店里所有聪明的纸杯蛋糕和美味的面包卷相比！她会不会因为一丁点的创造力和一丁点的自信而明白，满分和拥有所有答案并不是聪明的唯一要素？
Buddy Reading with G1-5 & G6-2
As a lead-up to Character Day on Friday, Mr. Peter Armstrong’s G6-2 class was invited to come do a buddy reading activity with Ms. Maybelle’s G1-5 class in Library C. It was so fun to see our secondary students be great reading role models to our primary students. It warmed our hearts! We will definitely do more of this activity in the future.
为了迎接周五的品德日，Peter Armstrong 老师的 G6-2 班受邀与 Maybelle 老师的 G1-5 班在图书馆 C 开展了伙伴阅读活动。这让我们感到很温暖！我们今后一定会开展更多这样的活动。
Older Primary G3-5 年级小学生
This week started a chapter book called Princess Cora and the Crocodile by Laura Amy Schlitz, a fun story that captured the attention of every student. Princess Cora wants to be free! She doesn’t want to take 3 baths a day, she doesn’t like reading dull books, and she’s tired from skipping rope all day. We know some of our primary students feel the same way! Let’s see how Princess Cora breaks out of the castle with the help from her new pet–a crocodile!
本周开始阅读劳拉-艾米-施利兹（Laura Amy Schlitz）所著的章节书《科拉公主和鳄鱼》（Princess Cora and the Crocodile），这个有趣的故事吸引了每个学生的注意力。科拉公主想要自由！她不想一天洗三次澡，不喜欢读枯燥的书，整天跳绳让她很累。我们知道有些小学生也有同样的想法！让我们看看科拉公主是如何在她的新宠物–鳄鱼的帮助下冲出城堡的！
Library A 图书馆 A
This Tuesday the library hosted a livestream lesson so viewers could get an idea of what it’s like to be a student at THISDL. In this lesson, Ms. Claire worked with Dr. Signorini’s class to give a demonstration of how to use our databases for their upcoming projects about Spanish colonization and some background research before beginning Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro. I am deeply grateful to the students and marketing team for making it such a smooth process!
本周二，图书馆举办了一堂现场直播课，让观众们可以了解到作为 THISDL 学生的感受。在这节课上，董老师与博士班的Signorini同学一起演示了如何使用我们的数据库。在这节课上，董老师与西格诺里尼博士的班级合作，为他们即将开展的西班牙殖民项目演示了如何使用我们的数据库，并在开始阅读石黑一雄的《Never Let Me Go》之前做了一些背景研究。我非常感谢学生们和市场营销团队让这个过程如此顺利！
THISDL Library 