♪ Pages turn, are you reading?
Through the shelves, stories meeting.
A wonderful sight, we’re learning tonight,
Here in our library wonderland. ♪
♪ 书页翻，你在读吗？
书架间，故事交融呀。
美丽画面，今晚共学吧，
我们的图书仙境家。 ♪
Younger Primary G1-2 年级小学生
Knitting for Dogs by Laurel Molk is a charming and humorous story about a dog named Max who discovers a love for knitting. With his newfound passion, Max creates cozy sweaters for his dog friends, spreading warmth and happiness throughout his community. This delightful tale celebrates creativity, friendship, and the joy of trying something new.
劳雷尔-莫克（Laurel Molk）的《为狗编织》是一个迷人而幽默的故事，讲述了一只名叫麦克斯的狗发现自己爱上了编织。凭借新发现的热情，马克斯为它的狗朋友们编织了舒适的毛衣，在它的社区里传播温暖和快乐。这个有趣的故事颂扬了创造力、友谊和尝试新事物的快乐。
Older Primary G3-5 年级小学生
This week, our older primary students read the first chapters of Christmas at Hogwarts to celebrate Christmas. The book, newly published in 2024 and illustrated by Gao Ziyi, features stunning artwork that we thoroughly enjoyed. We loved immersing ourselves in the magical world and its festive Christmas atmosphere.
本周，小学高年级学生阅读了《霍格沃茨的圣诞节》的第一章，以庆祝圣诞节。这本书是 2024 年新出版的，由高子怡绘制插图，书中的艺术作品令人惊叹，我们非常喜欢。我们非常喜欢沉浸在这个神奇的世界和浓浓的圣诞气氛中。
Library A 图书馆 A
We have spent all week “decking the halls” with lovely Christmas and winter-themed displays sure to inspire our students to cozy up with a book over the holidays. Walk around the hallways of 2A near the library to grab a free bookmark and get some ideas for your holiday reading!
我们花了整整一周的时间用精美的圣诞及冬日主题来 “装饰大厅”，这些展示肯定会激发我们的学生在假期里舒舒服服地捧起一本书来阅读。到图书馆附近的 2A 教学楼走廊逛逛吧，去拿一份免费的书签，为你的假期阅读找点灵感！
Library Class for Visiting G2 Students
面向来访二年级学生的图书馆课程
On Friday THISDL hosted over 100 students from Huangchenggen Primary School in Beijing, and we were fortunate enough to be able to share a library class with them! Ms. Claire and Ms. Ray read a fun story called Fluffy McWhiskers Cuteness Explosion, which is a big hit with our own students. After the story, we gave a quick tour of our primary library and let the students explore and read for the rest of library class. It is always a pleasure to share our love of the library with others!
上周五，THISDL接待了来自北京皇城根小学的 100 多名学生，我们有幸与他们分享了一节图书馆课！Claire老师和王瑞老师读了一个有趣的故事，名叫《Fluffy McWhiskers Cuteness Explosion》，这个故事很受本校的学生欢迎。故事讲完后，我们快速地带领大家参观了我们的小学图书馆，并让学生们在图书馆课剩余时间内自由探索和阅读。能与他人分享我们对图书馆的热爱是一件非常令人愉快的事！
THISDL Library 